仁術便覽

卷四

【不換金正氣散】

卷四/癍疹2
原文
治瘡痘正出之時,被天氣寒冷所折,內為乳食所傷,氣血壅遏,榮衛不和,毒氣返覆而出。
白話
治療瘡痘正在發出時,受到天氣寒冷阻遏,體內又被乳食所損傷,導致氣血阻塞不暢,營衛失調,毒素反覆向外發出。
原文
陳皮 厚朴(薑製) 藿香葉 半夏(姜炒) 甘草 加紫草、糯米同煎。上每服三錢,姜三片,棗二枚,同煎服。
白話
藥材包含陳皮、薑製厚朴、藿香葉、薑炒半夏、甘草,再加入紫草、糯米一同煎煮。每次服用三錢,用生薑三片、紅棗二枚,一同煎煮後服用。