原文
治痘瘡才愈，面毒氣尚未全散，瘡痂雖落，其癍猶䵟，或凹凸肉起，當用此藥塗之。
白話
治療痘瘡剛痊癒，臉上的毒氣還沒有完全散去，瘡痂雖然脫落，但斑痕仍然暗沉，或者有凹凸不平的肉芽突起，應當使用這個藥來塗抹。
卷四
【韶粉散】
卷四／癍疹7 句
原文
韶粉（一錢） 輕粉（一錢）上研豬脂油拌如膏，薄敷瘡上。
白話
韶粉（一錢）、輕粉（一錢）。以上藥材研磨後，用豬油調拌成膏狀，薄薄地敷在瘡上。
原文
《類證》 治痘瘡，痂疕欲落不落，當滅瘢痕。羊𩩅骨（一兩） 輕粉（一錢）
白話
《類證》記載：治療痘瘡，痂皮將要脫落卻不脫落，應當消除疤痕。用羊脛骨（一兩）、輕粉（一錢）。
原文
上以羊骨髓煉溶，入輕粉研成白膏，瓷合盛之，塗瘡上，其痂自落，亦無瘢痕。
白話
以上用羊骨髓加熱熔化，加入輕粉研磨成白色藥膏，用瓷盒盛裝，塗在瘡上，痂皮自然脫落，也不會留下疤痕。
原文
一方 治痘瘡癢甚，誤抓成瘡，及瘡痂欲落不落。
白話
另一個藥方：治療痘瘡非常癢，不小心抓破形成傷口，以及瘡痂將要脫落卻不脫落的情況。
原文
用上等白蜜塗之，其痂即落，亦無紫黑瘢痕。
白話
用上等白蜂蜜塗抹，痂皮就會脫落，也不會留下紫黑色的疤痕。
原文
如痘瘡痂已落，其根盤當紅活，而反平白者，必生白癍風，用白蜜塗之即紅，而免生風。
白話
如果痘瘡痂皮已經脫落，瘡根部位應當紅潤有活力，卻反而平坦蒼白，必定會產生白斑風，用白蜂蜜塗抹就會變紅，而避免發生白斑風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。