仁術便覽

卷四

【四聖散】

卷四/癍疹2
原文
治痘瘡出不快。既顯紅點之後,不能起發,當作血疱而不能作,或倒靨,當作膿窠而不能作,或心腹脹滿,小便赤澀,餘熱不除,無他證,宜服此。
白話
治療痘瘡發出不順暢。已經出現紅點之後,無法順利隆起,應該形成血疱卻無法形成,或者痘瘡凹陷,應該形成膿皰卻無法形成,或者心腹脹滿,小便赤色澀滯,殘餘熱邪未清除,沒有其他症狀,適合服用此方。
原文
紫草 木通 甘草(炙) 黃耆 枳殼(炒) 大便秘加枳殼;不秘,加糯米百粒。每三錢,水煎服。一方 加木香、川芎,糯米能解毒發瘡。
白話
紫草、木通、炙甘草、黃耆、炒枳殼。大便祕結者加枳殼;不祕結者,加一百粒糯米。每次用三錢,加水煎煮服用。另一個方子加入木香、川芎,糯米能夠解毒並促使痘瘡發出。