原文
大黃（一兩） 寒水石（一兩） 青黛（五錢）為末，水調敷。火燒瘡，敷亦可。
白話
大黃（一兩）、寒水石（一兩）、青黛（五錢）研為細末，用水調勻敷用。火燒瘡，敷用也可以。
卷四
【火丹方】
卷四／救急諸方6 句
原文
一方 治魚刺入喉。用砂仁、甘草為末，以綿裹少許，咽之，良久，骨隨痰出。
白話
另一個方劑，治療魚刺卡在喉嚨。用砂仁、甘草研為細末，用棉布包裹少許，吞咽下去。過一段時間，魚刺會隨著痰液排出。
原文
一方 治禾麥芒刺喉中。取鵝涎灌之，以鵝善消芒。
白話
另一個方劑，治療稻麥芒刺入喉嚨。取鵝的口水灌下去，因為鵝擅長消化芒刺。
原文
一方 治一切金刃所傷，一切膘瘡，及馬斷梁等瘡。
白話
另一個方劑，治療一切刀劍等金屬利器所傷，一切膘瘡，以及馬鞍磨破等瘡。
原文
用冬月黑牛膽一個，裝新石灰四兩，白礬一兩，陰二十一日，待乾取出。
白話
用冬天取的黑牛膽一個，裝入新鮮石灰四兩，白礬一兩，陰乾二十一日，待乾燥後取出。
原文
再用黃丹一兩，另炒紫色研細，再同研勻，敷瘡立瘥。
白話
再用黃丹一兩，另外炒至紫色後研成細末，再與前面的藥末一同研磨均勻。敷在瘡上立即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。