原文
牛膽南星 青礞石（同焰硝煅。各一兩） 天竺黃（半兩） 青黛（半兩） 蘆薈（二錢半） 辰砂（三錢） 殭蠶（炙，半錢） 蜈蚣（一錢半，燒存性）
白話
牛膽南星、青礞石（與焰硝一同煅燒，各一兩）、天竺黃（半兩）、青黛（半兩）、蘆薈（二錢半）、辰砂（三錢）、殭蠶（炙過，半錢）、蜈蚣（一錢半，燒存性）。
卷四
治小兒急慢風【黑龍丸】
卷四／小兒諸病5 句
原文
上為末，甘草煎膏，為丸如雞頭實大，每服一二丸。急驚風，煎姜蜜薄荷湯下。慢驚風，煎桔梗白朮湯化下。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用甘草煎成膏，製成如雞頭實大小的藥丸，每次服用一至二丸。急驚風時，用薑、蜜、薄荷煎湯送服。慢驚風時，用桔梗、白朮煎湯化開服用。
原文
一方 治小兒盤腸氣痛，啼叫不已，甚至唇口青黑者。
白話
另一個藥方，治療小兒盤腸氣痛，啼哭不止，甚至嘴唇、口部呈現青黑色的情況。
原文
茴香（炒） 木香 黑附子 金鈴子（去核，用皮） 蘿蔔子（炒） 檳榔 破故紙 白豆蔻（煨。各等分）
白話
茴香（炒過）、木香、黑附子、金鈴子（去核，用皮）、蘿蔔子（炒過）、檳榔、破故紙、白豆蔻（煨過，各等份）。
原文
上每服二錢，水一鍾，入鹽少許煎，空心溫服。
白話
以上藥材，每次服用二錢，加入一鍾水，放入少許鹽煎煮，空腹時溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。