原文
治小兒吐泄，驚疳，乳食不消，肚脹，潮熱，咳嗽，急慢驚風，及痢疾，寒痰，裹乳。
白話
治療小兒嘔吐腹瀉、驚風疳積、乳食不消化、腹部脹滿、午後發熱、咳嗽、急性和慢性驚風，以及痢疾、寒痰、裹乳等症狀。
卷四
【玉餅子】
卷四／小兒諸病4 句
原文
半夏（大者十二個） 巴豆（五十粒，去殼，另研） 滑石 寒食麵（各一兩） 輕粉（一錢） 上末，滴水丸綠豆大，作餅。每三五七餅，薑湯調下。忌熱物一時，量大小兒用。一方 小兒諸般咳嗽痰喘。
白話
半夏（選大的十二個）、巴豆（五十粒，去殼，另外研磨）、滑石、寒食麵（各一兩）、輕粉（一錢）。以上藥材研磨成末，滴水製成綠豆大小的藥丸，再壓成餅狀。每次服用三、五或七個餅，用生薑湯調服。服藥後一個時辰內忌食熱物，用量依小兒年齡大小調整。另一方：治療小兒各種咳嗽、痰多、氣喘。
原文
阿膠（炒） 杏仁（去皮尖，炒） 半夏（薑製） 甘草 枯礬 桑白皮 百部 五味子 麥冬（去心） 桔梗 款冬花 訶子（去核煨）上末，薑湯丸綠豆大，薑湯下二三十丸。
白話
阿膠（炒過）、杏仁（去皮尖，炒過）、半夏（用薑製過）、甘草、枯礬、桑白皮、百部、五味子、麥冬（去心）、桔梗、款冬花、訶子（去核，煨過）。以上藥材研磨成末，用薑湯調製成綠豆大小的藥丸，每次用薑湯送服二十到三十丸。
原文
一方 小兒痰嗽不能服藥，用生薑四兩煎湯，從頭面洗至足，兩三次。妙。
白話
另一方：小兒痰多咳嗽無法服藥時，用生薑四兩煎煮成湯，從頭面部洗到腳部，洗兩三次。效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。