原文
治大人小兒內蘊邪熱，咽膈不利，痰涎壅嗽，眼赤面腫，腮項結核，腫壅，毒聚，遍身癮疹，丹毒，赤瘭，及瘡疹已出未出，出不快透，並皆治療。
白話
治療成人和兒童體內蘊積邪熱，咽喉胸膈不適，痰涎壅塞咳嗽，眼睛紅赤面部浮腫，腮部頸部結核，腫壅，毒聚，全身癮疹，丹毒，赤瘭，以及瘡疹已出或未出，出得不快透發，一併都能治療。
卷四
【消毒犀角飲】
卷四／小兒諸病6 句
原文
小兒瘡疹已出，熱尚未解，急進三四服，快透消毒，應手神效。
白話
小兒瘡疹已出，熱尚未解，急服三四劑，快速透發消毒，隨手見效，神妙。
原文
鼠黏子（微炒，四錢） 荊芥 甘草（各一錢） 防風（一錢半）
白話
鼠黏子（微炒，四錢） 荊芥 甘草（各一錢） 防風（一錢半）。
原文
一方 加黃芩（一錢，酒炒） 犀角（五分） 如無，以升麻代用。水一鍾，煎至六分，溫服。一方 治小兒咳嗽。白礬 皂角
白話
另一方 加黃芩（一錢，酒炒） 犀角（五分） 如果沒有，用升麻代替。水一鍾，煎至六分，溫服。另一方 治小兒咳嗽。白礬 皂角。
原文
上二味，各等分，為細末，用生薑汁調敷乳上，使小兒咂之，一方 小兒咳嗽，胸滿有痰。
白話
以上二味，各等分，研為細末，用生薑汁調敷在乳頭上，讓小兒吮吸。另一方 小兒咳嗽，胸滿有痰。
原文
大黃（一錢） 皮硝（五分） 巴豆不去油（二分半）大人用一分半，小兒用三五釐，茶清調下。
白話
大黃（一錢） 皮硝（五分） 巴豆不去油（二分半）大人用一分半，小兒用三五釐，茶水調下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。