原文
治小兒生下遍體皆黃，壯如金色，身壯熱，大小便不通，啼聲不出，不乳食。
白話
治療小兒出生時全身發黃，顏色像金色一樣，身體高熱，大小便不通暢，哭不出聲音，不肯吃奶。
卷四
【生地黃湯】
卷四／小兒諸病6 句
原文
生地黃，當歸，赤芍，川芎，天花粉（各等）。每五七錢，水煎，母子俱服。一方：小兒頭瘡。
白話
生地黃、當歸、赤芍、川芎、天花粉（各等分）。每次五到七錢，用水煎煮，母親和嬰兒一起服用。另一方：治療小兒頭瘡。
原文
臘豬油（半生半熟），雄黃，水銀（各等）。上研勻，封瘡上。
白話
臘豬油（半生半熟）、雄黃、水銀（各等分）。以上藥材研磨均勻，敷在瘡上。
原文
一方：治小兒臍中汁出，及濕癢。用枯礬或黃柏末敷。又方：龍骨燒同枯礬研敷。好。
白話
另一方：治療小兒肚臍流出汁液，以及潮濕發癢。用枯礬或黃柏粉末敷上。又一方：龍骨燒過後與枯礬一起研磨敷上。效果很好。
原文
一方：小兒癩頭瘡。用通聖散合酒，另炒大黃為末，再用酒拌，令乾，水煎服三二錢。外用紅炭，（淬）長流水中，熱洗之。
白話
另一方：治療小兒癩頭瘡。用通聖散和酒混合，另外將大黃炒過後研成粉末，再用酒拌勻，使其乾燥，用水煎煮服用三到二錢。外用燒紅的木炭，淬入流動的冷水中，趁熱洗患處。
原文
用胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、枯礬為末，油調敷。
白話
用胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、枯礬研成粉末，用油調和敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。