原文
解胎中受熱生下，面赤眼閉不開，大小便不通，不能進乳食。
白話
解除胎中受熱，出生時臉色發紅、眼睛緊閉不開，大小便不通，無法進食母乳或食物。
卷四
【釀乳法】
卷四／小兒諸病8 句
原文
澤瀉（二兩半） 豬苓 赤茯苓 天花粉 茵陳 甘草（各一兩） 生地黃（二兩）上每服二錢，水煎，捏去宿乳，服之。一方 小兒口糜，滿口生瘡者是。黃柏 細辛 青鹽上等為末，噙之，吐出涎。亦治大人。一方 治口角爛瘡。發灰，豬脂調敷。
白話
澤瀉（二兩半）、豬苓、赤茯苓、天花粉、茵陳、甘草（各一兩）、生地黃（二兩）。以上每次服用二錢，用水煎煮，先擠掉宿乳，再服用。另一方：小兒口糜，滿口生瘡的情況。用黃柏、細辛、青鹽，以上等分研為細末，含在口中，吐出涎液。也可治療成人。另一方：治療口角爛瘡。用頭髮燒灰，以豬油調和塗敷。
原文
一方 治小兒臼屑滿口，壯如鵝口。用發纏指，蘸井花水，拭舌淨，用煅過黃丹摻之。
白話
另一方：治療小兒臼屑滿口，形狀像鵝口瘡。用頭髮纏繞在手指上，蘸取清晨的井水，擦拭舌頭乾淨，再用煅過的黃丹粉摻塗。
原文
一方 治小兒牙疳。白礬裝入五倍子內，燒存性，為末敷。又方 梔子皮燒存性，為末敷，好。
白話
另一方：治療小兒牙疳。將白礬裝入五倍子內，燒存性，研為細末敷用。又一方：梔子皮燒存性，研為細末敷用，效果好。
原文
一方 治小兒口瘡。用巴豆一個，研爛 ，和胭脂再研。貼眉中，半炷香，急去之。
白話
另一方：治療小兒口瘡。用巴豆一個，研爛，和胭脂一起再研。貼在眉心處，半炷香的時間，趕快去掉。
原文
一方 小兒口瘡久不瘥，涎入胸中生瘡，角蒿灰塗之。
白話
另一方：小兒口瘡長期不癒，涎液流入胸中產生瘡，用角蒿燒灰塗抹。
原文
一方 小兒舌下生舌，名曰重舌，針刺去惡血，即愈。又方 治馬牙重舌。研鎖上鐵鏽，水搽。好。
白話
另一方：小兒舌下又生出一條舌頭，叫做重舌，用針刺出惡血，即可痊癒。又一方：治療馬牙重舌。研磨鎖上的鐵鏽，用水調搽。效果好。
原文
一方 治疳穿破腮口。用紅棗去核，入白礬一分，封固，火煅存性，為末，搽之。
白話
另一方：治療疳病穿破腮部或口角。用紅棗去核，放入白礬一分，封固，用火煅燒存性，研為細末，搽在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。