原文
治久泄成驚。藿香、白朮、木香、白茯、甘草、人參（各一錢），葛根（二錢）。一方有陳皮、半夏、砂仁。上為末，每服一二錢。水煎服。
白話
治療久瀉導致驚風。藿香、白朮、木香、白茯苓、甘草、人參（各一錢），葛根（二錢）。另一方有陳皮、半夏、砂仁。以上藥物研為細末，每次服用一至二錢。用水煎煮服用。
卷四
【錢氏白朮散】
卷四／小兒諸病5 句
原文
一方，若頻泄痢，將成慢驚風。此散內加山藥、白扁豆、肉蔻各一錢，薑汁一匙，煎服。
白話
另一方：如果頻繁洩瀉痢疾，將要形成慢驚風。在此散內加入山藥、白扁豆、肉豆蔻各一錢，生薑汁一匙，煎煮服用。
原文
一方，若慢驚風已作，加細辛、天麻各一錢，全蠍三個，白附子八分，水煎服。
白話
另一方：如果慢驚風已經發作，加入細辛、天麻各一錢，全蠍三個，白附子八分，用水煎煮服用。
原文
上竄、咬牙、額上紅是心熱，加黃連、甘草。目連閃是肝熱，加柴胡、防風、甘草。左腮紅是肝風，瀉青散。右腮紅是肺風，瀉白散。鼻上紅是脾熱，瀉黃散。耳上紅是腎熱，加知母、黃柏、炙甘草。
白話
眼睛上竄、咬牙、額頭紅是心熱，加黃連、甘草。眼睛連續眨動是肝熱，加柴胡、防風、甘草。左腮紅是肝風，用瀉青散。右腮紅是肺風，用瀉白散。鼻子上紅是脾熱，用瀉黃散。耳朵上紅是腎熱，加知母、黃柏、炙甘草。
原文
無故忽然大叫者必死，是火大發，其氣虛甚故也。
白話
無緣無故忽然大叫的人必死，這是火氣大發作，因為其氣虛很嚴重的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。