原文
治大小產後血上心，已死。用鬱金燒灰存性，為末。每服二錢，米醋湯調下，神效。
白話
治療大小產後血上衝心，已經昏迷。用鬱金燒灰存性，研成末。每次服用二錢，用米醋湯調下，神效。
卷四
【鬱金散】
卷四／產後5 句
原文
一方 產後發熱，頭痛身痛，筋脈拘急，飲食少進，寒熱往來。或咳嗽吐痰，胸膈痞悶。
白話
另一個方劑：產後發熱，頭痛身痛，筋脈拘急，飲食減少，寒熱往來。或者咳嗽吐痰，胸膈痞悶。
原文
或泄瀉痢疾，腹痛。俱可服。又名柴胡四物湯。
白話
或者泄瀉痢疾，腹痛。都可以服用。又名柴胡四物湯。
原文
當歸（酒製） 芍藥（酒炒，冬去） 川芎 人參 白朮 茯苓 甘草 羌活 防風 白芷（如無頭疼拘急，去此三味） 官桂（夏去） 柴胡 半夏 黃芩 乾薑（炒黑）
白話
當歸（酒製） 芍藥（酒炒，冬去掉） 川芎 人參 白朮 茯苓 甘草 羌活 防風 白芷（如果沒有頭痛拘急，去掉這三味） 官桂（夏天去掉） 柴胡 半夏 黃芩 乾薑（炒黑）
原文
上水一鍾半，火燒生薑三片，煎至一鍾，食前。
白話
以上用水一鍾半，火燒生薑三片，煎至一鍾，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。