原文
白朮 歸身尾 陳皮 川芎 甘草（炙） 黃耆 人參（各等） 大熱加炒黑乾薑，輕則加茯苓淡滲。上用水一鍾半，食前煎服。忌腥酸、黏硬。
白話
白朮、歸身尾、陳皮、川芎、炙甘草、黃耆、人參（各等分）。如果大熱加炒黑乾薑，輕微則加茯苓淡滲。以上用一盅半水，飯前煎服。禁忌腥酸、黏硬的食物。
卷四
【主方】
卷四／產後5 句
原文
一方 產後氣血虛甚，發熱惡寒，切不可發表。
白話
另一個方子：產後氣血虛弱很厲害，發熱怕冷，千萬不可用發散解表藥。
原文
川芎 當歸 熟地 白朮 茯苓 人參 甘草 陳皮 黃耆上各等，水煎服。
白話
川芎、當歸、熟地、白朮、茯苓、人參、甘草、陳皮、黃耆，以上各等分，用水煎服。
原文
一方 治產後惡露未盡，腹中刺痛。心痛加五靈脂（半生半炒） 玄胡索 當歸 川芎 熟地 桃仁 紅花 陳皮 甘草 香附（童便炒） 水煎服。又方 惡露不盡，腹痛，或有血塊作痛。
白話
另一個方子：治療產後惡露沒有排乾淨，腹中刺痛。如果心痛加五靈脂（半生半炒）、玄胡索、當歸、川芎、熟地、桃仁、紅花、陳皮、甘草、香附（用童便炒），用水煎服。又有一個方子：惡露不盡，腹痛，或者有血塊作痛。
原文
用五靈脂、香附米、留尖、桃仁為末，醋丸，空心酒下三四十丸。
白話
用五靈脂、香附米（留尖）、桃仁，研成細末，用醋調和做成丸藥，空腹時用酒送服三四十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。