原文
蘄艾 當歸 熟地（各二兩） 香附（三兩，醋煮，焙） 川芎 人參（各一兩二錢）白芍（酒炒） 白朮 蒼朮 阿膠 黃柏（酒炒） 樗根皮（各一兩） 地榆（七錢） 白茯（八錢） 白石脂（火煅，六錢）
白話
蘄艾、當歸、熟地（各二兩）、香附（三兩，醋煮，焙）、川芎、人參（各一兩二錢）、白芍（酒炒）、白朮、蒼朮、阿膠、黃柏（酒炒）、樗根皮（各一兩）、地榆（七錢）、白茯（八錢）、白石脂（火煅，六錢）。
卷四
【白帶丸】
卷四／赤白帶下6 句
原文
上為極細末，醋糊為丸梧子大。空心溫水下六七十丸。一方 赤白帶下久不止，因下元濕虛寒者。
白話
以上藥材研為極細末，用醋糊做成如梧桐子大小的藥丸。空腹時以溫水送服六七十丸。另一方：治療赤白帶下久不止，因下元濕虛寒所致者。
原文
艾葉（炒） 白龍骨（煅研，水飛） 當歸（全） 南芎 牡蠣（煅） 白芍（酒炒） 熟地（酒洗，姜炒） 牡丹皮 白茯苓（水澄） 赤石脂（煅）
白話
艾葉（炒）、白龍骨（煅研，水飛）、當歸（全）、南芎、牡蠣（煅）、白芍（酒炒）、熟地（酒洗，薑炒）、牡丹皮、白茯苓（水澄）、赤石脂（煅）。
原文
上各等為末，麵糊丸。空心淡醋湯送下五十丸。一方 治赤白帶下。
白話
以上藥材各等份研為細末，用麵糊做成藥丸。空腹時以淡醋湯送服五十丸。另一方：治療赤白帶下。
原文
乾薑（焙黃） 白芍（焙黃） 香附（各一兩，炒焦黑） 甘草（生五錢）
白話
乾薑（焙黃）、白芍（焙黃）、香附（各一兩，炒焦黑）、甘草（生五錢）。
原文
上為細末，每服三錢，用水、白酒各半送下。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，用水和白酒各半送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。