仁術便覽

卷四

赤白帶下

卷四/赤白帶下2
原文
赤屬血,白屬氣。濕熱為病,主燥濕為先。漏與帶俱是胃中痰積,流下摻入膀胱。
白話
赤色屬於血分,白色屬於氣分。濕熱所引起的病證,治療應以燥濕為優先。漏下與帶下都是胃中的痰濕積聚,向下流注並混入膀胱所致。
原文
法當升之,甚者用吐,以提其氣,須斷厚味。
白話
治療方法應當採用升提之法,嚴重者可使用催吐法來提升氣機,並且必須斷絕油膩厚重的飲食。