原文
地榆、甘草、川芎、茯苓、地黃、白朮、當歸、白芍、黃芩、阿膠、麥冬各等，水煎，露一夜，空心服。忌煎炒酒面。
白話
地榆、甘草、川芎、茯苓、地黃、白朮、當歸、白芍、黃芩、阿膠、麥冬各等分，用水煎煮，露天放置一夜，空腹服用。忌食煎炒、酒麪。
卷四
【血崩神效方】
卷四／崩漏4 句
原文
一方 治久崩。用枯芩為末，秤錘燒紅，淬酒中，空心調服二三錢，不過三服好。一方 止用四物湯加荊芥穗，止血甚效。一方 崩中漏下，氣血虛甚者。
白話
另一方：治療久崩。用枯黃芩研為末，將秤錘燒紅，淬入酒中，空腹調服二三錢，不超過三服即可見效。另一方：只用四物湯加入荊芥穗，止血效果很好。另一方：崩中漏下，氣血虛弱嚴重者。
原文
黃耆（一錢）、黃芩（七分）、砂仁（一錢）、續斷（一錢）、香附（一錢）、當歸（一錢）、陳皮（一錢）、黃連（七分）、益母（一錢）、茅香（一錢）、玄胡（一錢）、生地（一錢）、茯苓（一錢）、杜仲（一錢）、牡丹皮（一錢）、芍藥（一錢）水煎，空心溫服。一方 用香附炒黑為末，每三錢米飲調下。一方 治崩漏，多因氣所使。
白話
黃耆（一錢）、黃芩（七分）、砂仁（一錢）、續斷（一錢）、香附（一錢）、當歸（一錢）、陳皮（一錢）、黃連（七分）、益母草（一錢）、茅香（一錢）、玄胡索（一錢）、生地黃（一錢）、茯苓（一錢）、杜仲（一錢）、牡丹皮（一錢）、芍藥（一錢），用水煎煮，空腹溫服。另一方：用香附炒黑研為末，每次三錢以米湯調下。另一方：治療崩漏，多因氣機所引起。
原文
香附（一錢，炒黑）、歸身（一錢）、白芍（炒，一錢）、地榆、熟地黃（各一錢）、川芎、黃耆、蒲黃、人參（各五分）、白朮（一錢）、升麻（三分）甚者，加棕灰調理。上空心，水煎服。
白話
香附（一錢，炒黑）、歸身（一錢）、白芍（炒，一錢）、地榆、熟地黃（各一錢）、川芎、黃耆、蒲黃、人參（各五分）、白朮（一錢）、升麻（三分）。嚴重者，加入棕櫚炭調理。以上藥物，空腹用水煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。