原文
治血崩。當歸 川芎 芍藥 生地 艾葉 阿膠（炒） 黃芩 姜三片，水煎。
白話
治療血崩。當歸、川芎、芍藥、生地、艾葉、阿膠（炒）、黃芩、生薑三片，用水煎服。
卷四
【奇效四物湯】
卷四／崩漏3 句
原文
若因勞而氣弱者，加人參、黃耆、升麻。熱者，倍黃芩。因寒者，加炒黑乾薑。紫色成塊者，血熱甚，加黃連。崩過多者，用五靈脂，半生半炒為末。一服後，分寒熱，加減調理。
白話
如果因為勞累而氣虛的，加入人參、黃耆、升麻。熱性的，加倍黃芩。因為寒性的，加入炒黑的乾薑。紫色成塊的，血熱很重，加入黃連。崩漏過多的，用五靈脂，一半生一半炒，研成粉末。服用一劑後，區分寒熱，加減調理。
原文
一方 用白芷煎湯，調百草霜一錢服。甚者加棕櫚灰，後稍止即以四物湯加炒乾姜調理之。此急則治其標也。
白話
另一個方子：用白芷煎湯，調百草霜一錢服用。嚴重的加棕櫚灰，之後稍微止住就用四物湯加炒乾薑調理。這是急則治其標的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。