原文
治經水或前或後，或多或少，或有積塊，或赤白帶下，或經水兩三月不行。
白話
治療月經提前或延後，月經量過多或過少，或有血塊，或赤白帶下，或月經兩三個月不來。
卷四
【調經丸】
卷四／婦女經病3 句
原文
熟地（三兩） 當歸（二兩） 芍藥（一兩半） 香附（四兩） 莪朮（一兩） 陳皮（一兩） 白朮（二兩） 枳實（一兩） 烏藥（一兩） 砂仁（五錢） 阿膠（五錢炒） 艾葉（七錢） 腹痛加玄胡。
白話
熟地黃（三兩）、當歸（二兩）、芍藥（一兩半）、香附（四兩）、莪朮（一兩）、陳皮（一兩）、白朮（二兩）、枳實（一兩）、烏藥（一兩）、砂仁（五錢）、阿膠（五錢，炒過）、艾葉（七錢）。腹痛時加玄胡索。
原文
上將艾葉、香附、芍藥一處醋煮透焙乾，醋糊丸梧子大，每六十丸空心米湯下。
白話
以上藥材中，將艾葉、香附、芍藥一起用醋煮透，再烘乾，用醋調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用六十丸，空腹時用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。