原文
治一切乾濕疥，並膿窠爛瘡。大楓子（連殼二兩，去殼用仁） 枯礬（四兩） 蛇蛻（燒存性，三分） 樟腦（三分） 蜂窠（燒存性，三分） 水銀（五分） 柏油（四兩）上為末，同柏油再入水銀，研勻塗之。治多年不愈頑癬方
白話
治療所有乾性與濕性疥瘡，以及膿皰、潰爛的瘡瘍。大楓子（連殼二兩，去殼取仁）、枯礬（四兩）、蛇蛻（燒存性，三分）、樟腦（三分）、蜂巢（燒存性，三分）、水銀（五分）、柏油（四兩）。將以上藥材磨成粉末，加入柏油後再加入水銀，研磨均勻後塗抹患處。這是治療多年不癒的頑固癬的藥方。
卷四
【大楓膏】
卷四／疥癬瘡7 句
原文
輕粉（五分） 川槿皮（一錢） 斑蝥（七個） 大楓子（七個，去殼）
白話
輕粉（五分）、川槿皮（一錢）、斑蝥（七個）、大楓子（七個，去殼）。
原文
上用河井水各一鍾，將藥同煎一時，露一宿，蘸藥水塗之。
白話
使用河水與井水各一碗，將藥材一同煎煮一個時辰，露天放置一個晚上，然後蘸取藥水塗抹患處。
原文
一方 治疥癬瘡，化硫黃一兩，花椒細末一兩，合一處，研香油調敷。
白話
另一個藥方：治療疥瘡與癬瘡。將硫黃一兩熔化，花椒細末一兩，混合在一起，用香油研磨調和後敷上。
原文
一方 用露蜂房各桶內裝入硫黃細末，再入油火燒，待流下熱油，手搽瘡上，揉搓火烤，神效。
白話
另一個藥方：使用露蜂房，在各個桶內裝入硫黃細末，再加入油點火燃燒，等到熱油流下，用手將油塗抹在瘡上，並加以揉搓並用火烤，效果神奇。
原文
又方 用香油半斤，雞子黃四個，同熬至雞子黑成油，下火，入硫黃末二兩，乘熱用石研成一家，成膏，再入朝腦三錢，再研搽。一應乾濕疥，先抓破搽藥火考搓。
白話
又一個藥方：用香油半斤，雞蛋黃四個，一起熬煮到雞蛋黃變黑成油，熄火，加入硫黃末二兩，趁熱用石頭研磨均勻成為膏狀，再加入朝腦三錢，再次研磨後塗抹。所有乾性與濕性疥瘡，都先抓破皮膚再塗藥，並用火烤搓揉。
原文
一方 治杖瘡後受風濕毒氣，兩腿及遍身成癬癩，瘡癢難受。用雞子十餘個，煮熟去白留黃，捏碎。鐵勺內炒黑見油，即拋出。不拋油，即枯乾矣。用此油搽極好。內服荊防敗毒散，不然有腐爛肌膚者。
白話
另一個藥方：治療受杖刑後的瘡傷，又感染風濕毒氣，導致兩腿及全身長出癬癩，瘡癢難以忍受。用十多個雞蛋，煮熟後去除蛋白留下蛋黃，捏碎。在鐵勺內炒到變黑出油，就立刻倒出油。如果不把油倒出來，蛋黃就會乾枯。用這種油塗抹患處效果非常好。同時內服荊防敗毒散，否則有人會出現肌膚腐爛的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。