原文
刀箭槍傷，斂口生肌，神效。降真香（火炙，去油，四兩好） 五倍（大紅色者，二兩） 乳香 沒藥 血竭 兒茶 細辛 川烏 龍骨（煅。各五錢）共為極細末敷，馬都大人邊上救人數萬。一方 治箭鏃入骨，不可拔。
刀箭槍傷，能使傷口收斂、長出新肉，有神奇的效果。降真香（用火烤過，去除油脂，四兩，品質好的）、五倍子（大紅色的，二兩）、乳香、沒藥、血竭、兒茶、細辛、川烏、龍骨（煅燒過。各五錢）。全部一起研磨成極細的粉末，敷在傷口上。馬都大人在邊疆用這個藥方救活了數萬人。另一個藥方，治療箭頭射入骨頭，無法拔出的情況。
原文
取巴豆七粒，微熬，與蜣螂同研，塗傷處。須臾定痛，微忍，待癢至極不可忍，便憾動鏃，即拔之立出，速以生肌膏貼。兼治背瘡。
取巴豆七粒，稍微加熱炒過，和蜣螂一起研磨，塗在受傷的地方。不一會兒就能止痛，稍微忍耐一下，等到癢到無法忍受的時候，就可以搖動箭頭，隨即就能立刻拔出來，然後趕快用生肌膏貼上。這個藥方也能治療背部的瘡瘍。
原文
刀瘡藥 五月五日用韭菜汁合石灰搗成餅，陰乾。止血，定痛，生肌，不怕風。
治療刀傷的藥。在五月五日這天，用韭菜汁和石灰一起搗成餅狀，放在陰涼處晾乾。這個藥能止血、止痛、長出新肉，而且不怕被風吹。
原文
一方 吞針刺喉內不能出。用磁石磨令圓，線系以物，送針處，引針出。一方 專治刀箭傷，止血，定痛。
另一個藥方，治療誤吞針卡在喉嚨裡無法取出。用磁石磨成圓形，用線繫住，再綁上一個東西，送到卡住針的地方，就能把針引出來。另一個藥方，專門治療刀箭傷，能止血、止痛。
原文
定粉（一兩） 枯白礬（二錢，另研） 沒藥（另研） 乳香（另研。各一兩） 風化石灰（一兩）上各研為末，和勻摻上。
定粉（一兩）、枯白礬（二錢，另外研磨）、沒藥（另外研磨）、乳香（另外研磨。各一兩）、風化石灰（一兩）。以上各藥分別研磨成粉末，混合均勻後，撒在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。