原文
見痰門。治各樣疔瘡神效方。五月五日午時，取艾搗如泥，陰乾，遇有疔時，將疔頭剪刀剪去瘡頂，敷上藥。三五日好，痂待自落。忌發物。如瘡頭小，以針撥開敷。
白話
見於痰門。治療各種疔瘡的神效方。五月五日午時，取艾搗如泥，陰乾，遇到有疔瘡時，用剪刀剪去瘡頂的疔頭，敷上藥。三五天就好，等待痂自然脫落。忌食發物。如果瘡頭小，用針撥開敷藥。
卷四
【紫金錠好】
卷四／瘰癧3 句
原文
一方 治疔瘡。用針刀鏇破頭，以蟾酥敷之。後用綠豆、野菊花末，酒調飲醉，睡覺即痛定熱除，不必去疔自愈。
白話
一方：治療疔瘡。用針刀旋破瘡頭，以蟾酥敷之。之後用綠豆、野菊花末，用酒調服至醉，睡醒後即痛定熱除，不必去疔自癒。
原文
一方 治金絲瘡，俗呼紅線疔。大小不一，上下行走，行至心即死。可於瘡頭盡處，用針刺出血，嚼浮萍根塗。
白話
一方：治療金絲瘡，俗稱紅線疔。大小不一，上下行走，行至心即死。可在瘡頭盡處，用針刺出血，嚼浮萍根塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。