卷四

【飛龍奪命丹】

卷四／瘰癧6 句

原文

專治疔瘡發背，胸疽，吹乳，癰疽，一切無名腫毒，惡瘡。

白話

專門治療疔瘡、發背、胸疽、乳癰、癰疽，以及所有無法命名的腫毒和惡性瘡瘍。

原文

無頭者服之，有頭不痛者服之，知痛已成者服之，立愈。危急者服之，無失。

白話

沒有膿頭的患者服用，有膿頭但不疼痛的患者服用，已經知道疼痛且化膿形成的患者服用，都能立刻痊癒。危急的患者服用，不會有失誤。

原文

蟾酥（乾者，酒化，二錢）好雄黃（二錢）血竭（一錢）乳香（二錢）沒藥（二錢）輕粉（五分）膽礬（一錢）寒水石（一錢）麝香（五分）銅綠（二錢）海羊（即蝸牛，連殼，二十一個）硃砂（一錢，為衣）

白話

蟾酥（乾燥的，用酒溶化，二錢）、優質雄黃（二錢）、血竭（一錢）、乳香（二錢）、沒藥（二錢）、輕粉（五分）、膽礬（一錢）、寒水石（一錢）、麝香（五分）、銅綠（二錢）、海羊（也就是蝸牛，連殼，二十一個）、硃砂（一錢，作為藥丸外衣）。

原文

上為末，先將海羊研如泥，調和前末為丸綠豆大。如丸不就，加好酒杵千杵。

白話

以上藥材磨成粉末，先將海羊研磨成泥狀，調和前面的粉末，製成綠豆大小的藥丸。如果藥丸無法成型，就加入好酒，再搗杵一千下。

原文

每服三丸，先用蔥白三寸，病人自嚼爛，吐於男左女右手心，將嚼爛蔥裹藥，無灰酒送下。飲酒三四鐘好，於避風處臥，以衣蓋之。

白話

每次服用三丸，先用三寸長的蔥白，讓病人自己嚼爛，吐在（男性左手、女性右手）的手心，用嚼爛的蔥包裹藥丸，再用無灰酒送服。喝完三、四杯酒後，在避風的地方躺下，用衣服蓋住身體。

原文

約人行五七里，用熱酒數杯，催助藥力，大汗出為度，其疾立愈。不過二服。

白話

大約經過人步行五、七里的時間，再喝幾杯熱酒，催促幫助藥力發揮，以大汗淋漓為標準，疾病就會立刻痊癒。不超過服用兩次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。