原文
貼癧子瘡，神效。片腦（一錢，另研） 輕粉 乳香（各二錢，另研） 麝香（三錢，另研） 沒藥（四錢） 黃丹（飛過，五兩）
白話
貼在瘰癧瘡上，有神奇的效果。片腦（一錢，另外研磨）、輕粉、乳香（各二錢，另外研磨）、麝香（三錢，另外研磨）、沒藥（四錢）、黃丹（經過水飛處理，五兩）。
卷四
【太乙膏】
卷四／瘰癧6 句
原文
上用清油一斤，先下丹熬，用柳枝攪，又下憨兒蔥七枝，先下一枝，熬焦去蔥，再下一枝，蔥盡為度，下火不住手攪，冷熱得所，入腦子等藥攪勻，磁器盛收。一方 治瘰癧瘡潰後，用膏貼。
白話
以上藥材用清油一斤，先放入黃丹熬煮，用柳枝攪拌，再加入憨兒蔥七枝，先放下一枝，熬到焦黑後取出蔥，再放下一枝，直到蔥全部用完為止。離開火源，不停手地攪拌，等到冷熱適中時，加入片腦等藥材攪拌均勻，用瓷器盛裝收藏。另一個藥方：治療瘰癧瘡潰爛之後，用此藥膏貼敷。
原文
乳香 沒藥 大黃（各二錢半） 赤石脂（二錢） 兒茶（三分） 輕粉（二分） 冰片（半分，另研）
白話
乳香、沒藥、大黃（各二錢半）、赤石脂（二錢）、兒茶（三分）、輕粉（二分）、冰片（半分，另外研磨）。
原文
上為細末，先以菜油二兩煎滾，入黃蠟一兩，化入藥末，攪勻，下火入冰片，再攪收。
白話
以上藥材研磨成細末，先用菜油二兩加熱至沸騰，放入黃蠟一兩，融化後加入藥末，攪拌均勻，離開火源後加入冰片，再攪拌均勻後收藏。
原文
一方 治瘰癧。用蓽麻子炒熟去皮，爛嚼。臨睡服二三粒，漸加至十數粒甚效。一方 治瘰癧已未潰，久服自消。
白話
另一個藥方：治療瘰癧。用蓽麻子炒熟後去除外皮，仔細嚼爛。在睡前服用二到三粒，逐漸增加到十幾粒，效果顯著。另一個藥方：治療瘰癧，無論是否已經潰爛，長期服用自然會消散。
原文
土茯苓 白蘚皮 白牽牛（各二錢五分） 皂角子（七個）水二鍾，煎八分，食遠服。
白話
土茯苓、白蘚皮、白牽牛（各二錢五分）、皂角子（七個）。用水二碗，煎煮至八分，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。