原文
五倍子、朴硝、桑寄生、蓮蓬水煎，入白礬末，先熏後洗。腫者用木鱉子仁、五倍子末敷。甘草煎湯洗，可救一時之苦急痛。
白話
用五倍子、朴硝、桑寄生、蓮蓬加水煎煮，放入白礬粉末，先熏蒸後清洗。腫脹的用木鱉子仁、五倍子粉末敷貼。用甘草煎湯清洗，可以暫時緩解急迫的疼痛。
卷四
【熏洗方】
卷四／痔瘡5 句
原文
又方 槐花 艾葉 荊芥 枳殼（各炙） 白礬（一錢） 煎湯，先熏後洗。
白話
另一個藥方：槐花、艾葉、荊芥、枳殼（各用火炙過）、白礬（一錢），加水煎煮成湯，先熏蒸後清洗。
原文
又方 瓦松半斤，黑礬一合，熬水，先熏後洗。冬瓜皮煎湯洗亦好。又方 韭菜熬水洗亦好。又曲曲菜根煎湯洗。
白話
另一個藥方：瓦松半斤，黑礬一合，加水熬煮，先熏蒸後清洗。用冬瓜皮煎湯清洗也很好。又一個藥方：用韭菜熬水清洗也很好。另外用曲曲菜根煎湯清洗。
原文
一方 治痔痛，膿水不幹。蜣螂一枚，陰乾，冰片少許，共為末，紙捻，捻入孔中，漸漸生肉，藥捻自退出。
白話
一個藥方：治療痔瘡疼痛，膿水不止。用蜣螂一隻，陰乾，加入少許冰片，一起研磨成粉末，用紙捻成條狀，塞入瘡孔中，會漸漸長出新肉，藥捻會自行脫落。
原文
一方 用乳香、沒藥、硃砂、雄黃、麝香各二分，熊膽一分，研細，田螺一個，以麝入在內，俟螺水如綠豆粉少許為錠子，量瘡大小深淺塞之，漸漸生肌。
白話
一個藥方：用乳香、沒藥、硃砂、雄黃、麝香各二分，熊膽一分，研磨成細末。取一個田螺，將麝香放入田螺內，等到田螺分泌的汁液像綠豆粉一樣時，加入少許藥末製成錠劑，依照瘡口的大小深淺塞入，會漸漸長出新肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。