原文
主方條芩 人參 黃連 生地 槐角子 當歸 川芎 升麻 枳殼 大便秘加酒少許。上水一鍾半，煎至一鍾，空心熱服。
白話
主方：條芩、人參、黃連、生地、槐角子、當歸、川芎、升麻、枳殼。若大便祕結，加少許酒。以上用水一鍾半，煎至一鍾，空腹時熱服。
卷四
痔瘡
卷四／痔瘡4 句
原文
一方 治痔漏，遠年不愈者。先以雞子七個，每個入明礬一分，飯內蒸熟，每清晨服一枚，次用此方。
白話
另有一方，治療痔漏，多年不癒者。先用雞蛋七個，每個放入明礬一分，在飯內蒸熟，每日清晨服一枚，然後使用此方。
原文
黃連末八兩，枳殼末六兩，甘草末四兩，雄豬臟一副，切作四五段，入藥在內，兩頭線札，煮一日取出聽用。
白話
黃連末八兩，枳殼末六兩，甘草末四兩，雄豬大腸一副，切作四五段，將藥放入腸內，兩頭用線紮緊，煮一日後取出備用。
原文
後存汁一碗，將糯米一升，大麥仁一升，拌勻炒熟，連前藥豬腸搗千下，為丸如梧子大。每服一百四五十丸，早中晚一日三次服。忌燒酒、椒蒜、煎炒物。
白話
之後保留煮汁一碗，將糯米一升、大麥仁一升，拌勻炒熟，連同前藥和豬腸搗一千下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服一百四五十丸，早、中、晚一日三次服用。禁忌燒酒、花椒大蒜、煎炒食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。