原文
治腦背，癰疽，乳、便毒等惡瘡。人參 當歸 黃耆 芍藥 川芎 甘草 栝蔞 白芷 官桂 桔梗 金銀花 防風（各等）
白話
治療腦後、背部、癰疽、乳癰、便毒等惡性瘡瘍。人參、當歸、黃耆、芍藥、川芎、甘草、栝蔞、白芷、官桂、桔梗、金銀花、防風（各等分）。
卷四
【內托千金散】
卷四／諸瘡5 句
原文
上用水二鍾，煎至七分，入酒半鍾，去渣，溫服。
白話
以上藥材，用水二碗煎至七分，加入半碗酒，去藥渣，溫服。
原文
瘡痛甚者，加當歸、芍藥或乳香，日進三服。
白話
瘡瘍疼痛嚴重的，加入當歸、芍藥或乳香，每日服用三次。
原文
一服之後，瘡口內有黑血出者，或遍身汗出，皆藥之功效。如病勢惡者，須稱藥一兩，水一碗煎服。未成者自散，已成膿者自潰。一方 治濕熱瘡，薄皮瘡。
白話
服用一次之後，瘡口內有黑血流出，或全身出汗，都是藥物的功效。如果病情嚴重，必須稱藥一兩，用一碗水煎煮服用。尚未成膿的瘡瘍會自行消散，已經化膿的會自行潰破。另一個藥方，治療濕熱瘡、薄皮瘡。
原文
臘月豬膽炙黃柏為末一兩，入輕粉五分同研，灣水調敷。一方 用蒲黃、輕粉、滑石敷亦好。
白話
用臘月豬膽汁炙過的黃柏，研磨成粉末一兩，加入輕粉五分一同研磨，用灣水調和敷用。另一個藥方，用蒲黃、輕粉、滑石敷用也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。