原文
敷各樣初生腫毒焮熱者。寒水石（三兩） 石膏（二兩） 黃柏（一兩） 大甘草（一兩）上為極細末，水調敷之。
白話
敷貼各種剛長出來、紅腫發熱的瘡毒。寒水石三兩、石膏二兩、黃柏一兩、大甘草一兩。以上藥材研磨成極細的粉末，用水調和後敷在患處。
卷四
【拔毒散】
卷四／諸瘡3 句
原文
一方 治各樣腫毒初起熱盛者。用五倍子炒存性，百草霜等分。
白話
另一個藥方，治療各種腫毒剛發作且熱勢嚴重的情況。用五倍子炒至表面焦黑、內部仍保留藥性，再與百草霜等量混合。
原文
一方 無百草霜，加大黃硝為末，熱醋調敷神效。
白話
另一個藥方，如果沒有百草霜，就加入大黃和芒硝磨成粉末，用熱醋調和後敷貼，效果非常神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。