原文
治瘡潰後可常服，生肌。內不致生他患，甚好。
白話
治療瘡瘍潰破後可經常服用，能促進肌肉生長。內部不會產生其他疾患，很好。
卷四
【益氣養榮湯】
卷四／諸瘡3 句
原文
白朮（炒，二錢） 人參 陳皮 香附 甘草 白茯 熟地 貝母 當歸 桔梗 白芍（各一錢） 如口乾，加五味子、麥門冬。往來寒熱，加柴胡、地骨皮。膿清，加黃耆。膿多加川芎、白芷。肌肉生遲，加白蘞、肉桂。
白話
白朮（炒，二錢）、人參、陳皮、香附、甘草、白茯、熟地、貝母、當歸、桔梗、白芍（各一錢）。如口乾，加五味子、麥門冬。往來寒熱，加柴胡、地骨皮。膿清，加黃耆。膿多，加川芎、白芷。肌肉生遲，加白蘞、肉桂。
原文
上水一鍾半，煎至一鍾，看瘡在上下，食前後溫服。
白話
以上藥材用水一鍾半，煎煮至一鍾，根據瘡瘍部位在身體上下，於飯前或飯後溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。