仁術便覽

卷四

【忍冬藤酒】

卷四/諸瘡2
原文
治癰疽發背,初發不問何處。及婦人乳癰,常服此藥神效。
白話
治療癰疽、發背,剛發作時不論長在何處,以及婦女的乳癰,經常服用此藥有神奇療效。
原文
忍冬藤(即金銀花苗,五兩) 生甘草節一兩 用沙罐內水二碗,煎至一碗,再入好酒一碗,再煎數沸,去渣。作三次溫服,一日服盡。如瘡重,一日煎兩劑服。取葉研爛,白酒調塗,四圍留口。
白話
忍冬藤(就是金銀花的藤苗,五兩),生甘草節一兩。用沙鍋內的水二碗,煎煮到剩一碗,再加入好酒一碗,再煎煮滾沸數次,去掉藥渣。分作三次溫服,一天內服完。如果瘡勢嚴重,一天可煎煮兩劑服用。將葉子研磨爛,用白酒調和塗抹,瘡口四周留下開口(不塗藥)。