原文
治風濕，腳氣疼痛不已。此藥疏通氣道。香附（便浸） 陳皮 蘇葉 木瓜（各二錢） 檳榔（一錢半） 甘草（三分）上水二鍾，蔥三根煎，空心服。凡患腳氣，切不可淋洗，及服補藥。一方 加五加皮。
白話
治療風濕，腳氣疼痛不止。此藥能疏通氣道。香附（用小便浸泡）、陳皮、蘇葉、木瓜（各二錢）、檳榔（一錢半）、甘草（三分）。以上藥材加水二碗，加蔥三根一起煎煮，空腹服用。凡是患有腳氣，絕對不可以淋洗，以及服用補藥。另一個方子：加入五加皮。
卷三
【檳蘇散】
卷三／腳氣2 句
原文
一方 用大附子生為末，唾津調和，成餅子貼湧泉穴，緩緩以艾灸，引熱下行妙。一方【當歸拈痛湯】亦好。方見痛風門。
白話
另一個方子：用大附子磨成生粉末，用唾液調和，做成餅狀貼在湧泉穴，再慢慢用艾草灸，引導熱氣向下運行，效果很好。另一個方子：【當歸拈痛湯】也不錯。此方收錄在痛風門中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。