原文
治疝氣外腎腫痛亦好。又治水腫腹脹，內外濕熱太甚，小便赤澀，大便滑泄。
白話
治療疝氣導致的外腎腫痛也有效。又治療水腫腹脹，體內體外濕熱過於嚴重，小便赤色澀滯，大便滑瀉不止。
卷三
【葶藶木香散】
卷三／疝病5 句
原文
此藥下水濕，消腫脹，止泄，利小便聖藥也。
白話
這味藥能排除水濕，消除腫脹，止住泄瀉，通利小便，是極好的藥物。
原文
葶藶 赤茯苓 豬苓 白朮（各二錢半） 木香（五分） 澤瀉 木通 甘草（各五分） 桂（二錢半） 滑石（三兩）上為末，每服三錢，白湯調服。一方 治疝氣偏墜疼痛，諸疝皆治。
白話
葶藶、赤茯苓、豬苓、白朮（各二錢半），木香（五分），澤瀉、木通、甘草（各五分），桂（二錢半），滑石（三兩）。以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用白開水調服。另一個藥方，治療疝氣偏墜疼痛，各種疝氣都能治療。
原文
乳香（一兩） 肉桂（三錢） 大茴（一兩） 小茴（一兩） 沉香（四錢） 廣木香（一兩） 青石（三錢） 川楝肉（一兩）
白話
乳香（一兩），肉桂（三錢），大茴香（一兩），小茴香（一兩），沉香（四錢），廣木香（一兩），青石（三錢），川楝子肉（一兩）。
原文
先將青石煅，酒淬三次，就將淬青石酒加蔥白調藥末一錢八分，空心服。
白話
先將青石煅燒，用酒淬火三次，然後用淬過青石的酒，加入蔥白，調和藥末一錢八分，在空腹時服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。