仁術便覽

卷三

【橘核散】

卷三/疝病2
原文
治小腸氣痛堅硬。此乃肝腎二經,皆因嗜欲內戕,腎家虛憊,故陰陽不相交,水火不相濟,而沉寒痼冷,凝滯其間,脹腹作痛,頑痹結硬,勢所必至也。
白話
治療小腸氣痛、堅硬。這是因為肝腎兩條經脈,都由於嗜好慾望在內損傷,腎氣虛弱疲憊,所以陰陽不相交,水火不相濟,而沉寒痼冷,凝滯在其中,脹滿腹部作痛,頑固麻痺結成硬塊,這是必然會發生的情況。
原文
橘核為末,每服二錢,空心溫酒或鹽湯任下。
白話
橘核磨成粉末,每次服用二錢,空腹用溫酒或鹽湯送下。