原文
其病甚至氣上衝，如有物築塞，心臟欲死，手足厥冷，二三服除根。
白話
這種病嚴重時氣往上衝，好像有東西堵塞，心臟像要死一樣，手足冰冷，服用兩三劑即可根除。
卷三
【疝氣神方】
卷三／疝病3 句
原文
硫黃（銚中溶化，投水中去毒，研） 荔枝核（炒黃，為末） 陳皮（各等）
白話
硫黃（在銚中熔化，投入水中去除毒性，研磨成粉），荔枝核（炒黃，研成末），陳皮（各等分）。
原文
上末，飯丸梧子大。每十四丸，空心酒下，其疼立止。自覺痛不能支持，略加六丸，再不可多用。
白話
以上藥末，用米飯做成梧桐子大小的藥丸。每次十四丸，空腹用酒送下，疼痛立刻停止。如果自覺疼痛不能忍受，可稍微增加六丸，但不可再多用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。