卷三

疝病

卷三／疝病8 句

原文

睪丸連小腹痛者是也。有睪丸痛者，有痛在五樞穴者，或無形無聲，或有形如瓜，有聲如蛙，皆以為寒也。

白話

這是睪丸連接到小腹疼痛的病症。有的只有睪丸疼痛，有的疼痛在五樞穴位置，有的沒有形體也沒有聲響，有的形狀像瓜一樣，有的發出像青蛙叫的聲音，這些都被認為是寒邪所致。

原文

專主肝經，與腎經絕無相干，宜灸大敦、三陰交二穴。

白話

此病主要歸屬於肝經，與腎經完全沒有關係，適合灸大敦穴和三陰交穴。

原文

治方枳實橘核山梔（炒）山楂吳茱萸（湯泡）

白話

治療藥方：枳實、橘核、炒山梔、山楂、湯泡吳茱萸。

原文

濕勝加荔枝核。有瘀血加桃仁。挾虛者加參朮為君；按之不定者是。寒疝囊冷結硬，得於寒濕而發。冬月者加吳茱萸、桂枝、乾薑。

白話

濕氣重的加入荔枝核。有瘀血的加入桃仁。夾雜虛證的加入人參、白朮作為君藥；按壓時不固定的就是這種情況。寒疝導致陰囊冰冷、結塊堅硬，是因寒濕而引發。發生在冬季的，加入吳茱萸、桂枝、乾薑。

原文

水疝腎囊腫痛，陰汗時出，囊腫如水晶，得於飲食醉酒者，加澤瀉、豬苓、茯苓。

白話

水疝表現為腎囊腫脹疼痛，陰部經常出汗，陰囊腫脹像水晶一樣，是因飲食或醉酒引起的，加入澤瀉、豬苓、茯苓。

原文

筋疝，陰脛腫脹，或莖中痛，痛極則癢，或挺縫不收，得房勞所致，加炒白朮、茯苓、黃連。

白話

筋疝表現為陰脛腫脹，或者陰莖中疼痛，疼痛到極點就會發癢，或者陰莖挺舉不能回縮，是因房事勞損所致，加入炒白朮、茯苓、黃連。

原文

氣疝，其狀上連腎區，下及陰囊，或因號哭忿怒氣鬱而發者，加柴胡、青皮、香附。

白話

氣疝，其症狀向上連接到腎區，向下連及陰囊，有的是因為大哭、憤怒導致氣鬱而發作，加入柴胡、青皮、香附。

原文

狐疝，其狀如瓦，臥則入小腹，行立則出小腹，入囊中者，加青皮、香附、蒼朮、㿗疝，陰囊腫縋，如升如斗，不癢不痛，得之地氣卑濕，加白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、蒼朮。

白話

狐疝，形狀像瓦片，躺下時會縮回小腹，行走或站立時會掉出小腹，進入陰囊中，加入青皮、香附、蒼朮。㿗疝，陰囊腫脹下垂，像升或斗一樣大，不癢不痛，是因感受地氣低窪潮濕所致，加入白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、蒼朮。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。