原文
川芎（半兩） 羌活 黃芩 大黃（各一兩）每服一兩，水煎服，下後自愈，甚效。
白話
川芎（半兩）、羌活、黃芩、大黃（各一兩）。每次服用一兩，用水煎煮後服用，腹瀉之後自然痊癒，效果非常好。
卷三
【大芎黃湯下藥】
卷三／破傷風6 句
原文
一方 治破傷風極有神效。初覺有風時，急取熱糞堆內蠐螬蟲一二個，用手捏住，待蟲口中吐些小水，就抹在破傷處，身穿稍厚衣裳，待片時，瘡口覺麻，兩脅微汗出風亦好，立效。
白話
有一個藥方，治療破傷風非常有神效。剛開始感覺到有風邪時，趕緊從發熱的糞堆中取出一兩個蠐螬蟲，用手捏住，等到蟲子口中吐出一些水，就塗抹在受傷破損的地方，穿上稍微厚一點的衣服，等一會兒，傷口會感覺麻木，兩側脅部微微出汗，風邪也會好轉，立刻見效。
原文
如風緊急，速取此蟲三五個，剪去尾，將肚內黃水塗瘡口，再滴些小入熱酒內，飲之。汗出，神效。有汗最怕驚，慎之。一方 燒魚膠存性，研細，熱酒調下一錢效。
白話
如果風邪來勢緊急，趕快取這種蟲子三五個，剪掉尾巴，將肚子裡的黃色液體塗在傷口上，再滴幾滴到熱酒裡，喝下去。出汗後，有神效。出汗時最怕受到驚嚇，要謹慎。另一個藥方：將魚膠燒烤保留藥性，研磨成細末，用熱酒調和一錢服用，有效。
原文
一方 治刀斧傷，斷筋絡。用嫩公雞去皮、毛、腸、肚，煮半熟作酢。空心常服，酒送，能緒筋接骨。又方 治破傷風入里。
白話
有一個藥方，治療刀斧砍傷，導致筋脈斷裂。用嫩公雞去掉皮、毛、腸、肚，煮到半熟做成肉醬。空腹時經常服用，用酒送服，能夠接續筋脈、連接骨骼。又有一個藥方，治療破傷風侵入體內深處。
原文
南星 半夏 川烏 草烏 天麻（各二錢） 硃砂 雄黃（各一錢）
白話
南星、半夏、川烏、草烏、天麻（各二錢），硃砂、雄黃（各一錢）。
原文
上為末，每服一錢，避風處，熱酒調下，取汗愈。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，在避風的地方，用熱酒調和服用，使身體出汗就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。