原文
治肛門出，大人小兒並治之。香附子 荊芥穗為末，每服三匙，水一碗，煎十沸服。一方 加砂仁。洗方 用陳璧土泡湯，先熏後洗。
白話
治療肛門脫出，大人小孩都可治療。將香附子、荊芥穗磨成粉末，每次服用三匙，加一碗水，煎煮至沸騰十次後服用。另一個藥方：加入砂仁。清洗藥方：用陳舊的牆壁土泡水，先熏蒸後清洗。
卷三
【香荊散】
卷三／脫肛6 句
原文
又方 五倍子末三錢，枯礬少許，煎湯，熏洗。一方 治脫肛神效，亦治痔瘡。
白話
另一個藥方：五倍子粉末三錢，枯礬少許，煎煮成湯藥，用來熏洗。有一個藥方治療脫肛有神奇效果，也能治療痔瘡。
原文
用熊膽五分，兒茶一分，冰片一分，為末。以人乳調搽肛上，熱汁自下而肛收矣。
白話
使用熊膽五分、兒茶一分、冰片一分，磨成粉末。用人奶調和後塗抹在肛門上，熱汁自然流下，肛門就會收縮回去了。
原文
一方 治脫肛。青石脂碾細，水合，包大蜘蛛一個，麝香少許在內，燒為炭，覆地上，出火毒，為末。用少許在肛上收。又方 以狗懸後二足，控取涎，付肛上即收。
白話
有一個藥方治療脫肛。將青石脂研磨細碎，用水調和，包裹一個大蜘蛛和少許麝香在裡面，燒成炭，覆蓋在地上以去除火毒，再磨成粉末。取少許敷在肛門上即可收縮。另一個藥方：將狗倒掛後腿，收集其唾液，塗在肛門上就能收縮。
原文
一方 治肛痛如火燒，或腫痛，皆可治，神效。
白話
有一個藥方治療肛門疼痛像火燒一樣，或者紅腫疼痛，都可以治療，效果神奇。
原文
白朮（一錢） 當歸（七分） 赤芍（五分） 赤茯（五分） 條芩（五分） 黃連（五分） 枳殼（五分） 大黃（醋炒，五分） 升麻（三分） 水煎，空心，熱服。
白話
白朮（一錢）、當歸（七分）、赤芍（五分）、赤茯苓（五分）、條芩（五分）、黃連（五分）、枳殼（五分）、大黃（醋炒，五分）、升麻（三分）。用水煎煮，空腹時趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。