原文
治上盛下虛，心火炎上，口苦咽燥，微熱，小便赤澀，或欲成淋，並主之。
白話
治療上焦實熱、下焦虛弱的狀況，症見心火上炎、口苦、咽喉乾燥、輕微發熱、小便顏色紅赤且排尿不暢，或者將要發展成淋證的，這個方子都能主治。
卷三
【清水蓮子飲】
卷三／諸淋6 句
原文
石蓮肉 赤茯苓 人參 黃耆 甘草 麥冬 地骨皮 黃芩 車前子 地膚子（倍加）上空心，水煎服。
白話
使用石蓮肉、赤茯苓、人參、黃耆、甘草、麥冬、地骨皮、黃芩、車前子、地膚子（用量加倍）。以上藥材在空腹時，用水煎煮後服用。
原文
一方 下焦無血，小便澀數而黃。用四物湯加黃柏、知母、牛膝、甘草梢，並二神散，即海金沙、滑石。
白話
另一個藥方：治療下焦陰血不足，導致小便澀滯、頻數且顏色發黃。使用四物湯加入黃柏、知母、牛膝、甘草梢，並配合二神散（即海金沙、滑石）。
原文
上為末。每服二錢五分，多用燈草、木通、麥冬煎，入蜜少許，空心調服效。
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢五分，多用燈心草、木通、麥門冬煎煮的湯液，加入少許蜂蜜，在空腹時調和服用，有效。
原文
一方 治老人氣虛而淋者，及溺有餘瀝，並治之。人參 白朮 木通 梔子各等，空心，水煎服。
白話
另一個藥方：治療老年人因氣虛導致的淋證，以及小便後有餘滴不盡的症狀。使用人參、白朮、木通、梔子各等分，在空腹時，用水煎煮後服用。
原文
一方 治婦人諸淋。用牛膝二兩，水五碗，煎至一碗，去渣，入麝香、沉香各少許調服。小便內下沙石，剝剝有聲，甚效。
白話
另一個藥方：治療婦女的各種淋證。使用牛膝二兩，加水五碗，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，加入麝香、沉香各少許調勻後服用。小便時能排出沙石，發出剝剝的聲音，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。