卷三

【通神散】

卷三／燥結7 句

原文

治婦人大便不通。大黃芒硝桃仁郁李仁（湯泡去皮，微炒。各一兩）木通（不見火，五分）當歸川芎生地黃芍藥（各二錢）上為末，每服二錢，米湯調下。

白話

治療婦女大便不通。使用大黃、芒硝、桃仁、郁李仁（用熱水浸泡去皮，稍微炒過，各一兩）、木通（不經過火，五分）、當歸、川芎、生地黃、芍藥（各二錢）。將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯調服。

原文

一方治大小便不通。用火燒鹽，納於臍中，切大蒜一片蓋鹽上，灸三五壯即通。

白話

另一個藥方，治療大小便不通。用火燒過的鹽，放入肚臍中，切一片大蒜蓋在鹽上，用艾灸灸三到五壯，就會通暢。

原文

又方用生白礬末一匙安臍中，冷水滴之，令透內，自然通。

白話

另一個藥方，用生白礬粉末一匙，放在肚臍中，滴上冷水，讓藥力滲透到體內，自然就會通暢。

原文

又方連根蔥二根，生薑一塊，淡豆豉二十一粒，鹽二匙，同搗爛，捏作餅，烘熱掩臍中，以帛扎定。

白話

另一個藥方，用連根蔥兩根、生薑一塊、淡豆豉二十一粒、鹽兩匙，一起搗爛，捏成餅狀，烘烤加熱後覆蓋在肚臍上，用布帛紮緊固定。

原文

良久，氣透自通，不然再換一餅，上用熱磚熨，尤快。

白話

過一段時間，氣機透達就會自然通暢；如果沒有通，就再換一個藥餅，並在上面用熱磚頭熨燙，效果會更快。

原文

一方用草烏頭為末，大蔥白頭涎蘸烏頭末，納肛門內即通，油亦好。一方蜜導法。方見前。

白話

另一個藥方，用草烏頭磨成粉末，用大蔥白頭的黏液蘸取烏頭粉末，塞入肛門內，就會通暢，用油也可以。另一個藥方是蜜導法，藥方見前面所述。

原文

一方治大小便不通。用田螺三枚，連殼搗如泥，加麝香少許貼臍中，以手揉按立通。

白話

另一個藥方，治療大小便不通。用田螺三個，連殼搗爛成泥狀，加入少許麝香，貼在肚臍上，用手揉按，很快就會通暢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。