原文
治霍亂腹痛甚，涼水半碗，百沸湯半碗，相合服。又方 以白沙糖、綠豆粉等分，冷水調服。
白話
治療霍亂腹痛劇烈，用涼水半碗，滾燙的開水半碗，混合後服用。另一個藥方：用白沙糖、綠豆粉等量，用冷水調勻後服用。
卷三
【陰陽湯】
卷三／霍亂5 句
原文
又方 掘陰地二三尺深，入水在內，攪地漿水服。隨服隨吐，吐後再服，吐盡好。
白話
另一個藥方：在陰涼潮濕的土地上挖二、三尺深，倒入水在裡面，攪拌成地漿水後服用。邊喝邊吐，吐完後再喝，直到吐乾淨就好了。
原文
一方 治轉筋霍亂。用皂角末吹鼻中，得嚏即止。
白話
一個藥方：治療抽筋型的霍亂。用皂角粉末吹入鼻孔中，打出噴嚏就會停止。
原文
一方 治抽筋泄方。腹中攪痛，腿腳如抽筋，十指黑者是也。用食鹽一撮，河水一鍾。如無河水灣水亦可。井水一鍾，和而服之，立愈。忌熱物半日。
白話
一個藥方：治療抽筋腹瀉的藥方。症狀是腹中絞痛，腿腳像抽筋一樣，十根手指發黑。用食鹽一小撮，河水一杯。如果沒有河水，用灣水也可以。再加井水一杯，混合後服用，立刻痊癒。半天內忌吃熱的東西。
原文
一方 治轉筋入腹將死。用生薑一兩捶碎，酒三升煮，頓服。
白話
一個藥方：治療抽筋蔓延到腹部，病情危急將死的情況。用生薑一兩搗碎，加入三升酒一起煮，一次喝完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。