原文
治吐瀉心腹作痛，炒鹽二升，布包，頓其胸前，並熨腹肚，上用熨斗盛火熨，又熨其背。
白話
治療嘔吐腹瀉、心腹疼痛。用兩升鹽炒熱，用布包好，先放在病人胸前，同時熨燙腹部，上面再用熨斗裝著炭火熨燙，並且還要熨燙背部。
卷三
【鹽熨法】
卷三／霍亂5 句
原文
一方 治霍亂及絞腸沙，腹痛至死。炒鹽溫填臍中上，用大艾炷灸三五十壯，更灸關元三五十壯。
白話
另一個藥方：治療霍亂以及絞腸痧，腹痛到快要死的程度。將鹽炒熱，溫熱地填滿肚臍眼，上面用大的艾炷灸三、五十壯，再灸關元穴三、五十壯。
原文
一方 治轉筋法。男子以手挽其陰，女人以手牽其乳兩邊，此妙法也。
白話
另一個藥方：治療抽筋的方法。男人用手拉住自己的陰部，女人用手牽拉自己兩邊的乳房，這是個很妙的方法。
原文
一方 治乾霍亂。忽然心腹脹悶，刺痛，欲吐不吐，欲利不利者是。以二陳湯煎服，服畢以物探吐，以提其氣。原吐者，以物仍探吐盡。
白話
另一個藥方：治療乾霍亂。症狀是突然心腹脹滿悶痛，像針刺一樣，想吐又吐不出來，想拉又拉不出來。用二陳湯煎煮服用，服完後用東西探喉嚨催吐，來提升他的氣機。原本就會吐的人，仍然用東西探喉嚨讓他吐乾淨。
原文
一方 治乾霍亂心腹痛。服滾鹽湯一碗，立止。又方 以筋於手足曲灣處，刮出紫紅者好。
白話
另一個藥方：治療乾霍亂心腹疼痛。喝一碗滾燙的鹽水，立刻就能止痛。又有一個藥方：用湯匙或筷子在手足彎曲的地方刮，刮到出現紫紅色的痧點就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。