原文
八梅十六豆，一豆管三椒，青陳各半兩，丁木不相饒，更加蘿蔔子，醋打麵糊調。重車行十里，是鐵化為銷。
白話
八個烏梅、十六粒巴豆，一粒巴豆配合三粒胡椒，青皮與陳皮各半兩，丁香和木香也不能缺少，再加入蘿蔔子，用醋調和麵糊製成丸藥。服用後如同重車行了十里路，即使是鐵也能化為銷熔。
卷三
【化鐵丹】
卷三／積聚3 句
原文
烏梅（八個） 巴豆（十六個） 胡椒（四十八個） 青陳皮（各五錢） 丁木香（各二錢） 蘿蔔子（一兩） 醋糊丸。
白話
烏梅八個、巴豆十六個、胡椒四十八個、青皮和陳皮各五錢、丁香和木香各二錢、蘿蔔子一兩。用醋調和麵糊製成丸藥。
原文
大人、壯人二十一丸，小人、弱人十五丸，鹽酒下，心疼醋湯下，噁心薑湯下。
白話
成年人與體格強壯者服用二十一丸，小孩與體弱者服用十五丸。用鹽水或酒送服；若是心痛，則用醋湯送服；若有噁心感，則用薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。