原文
治諸般食積，氣積，噎食，膈食，膈氣，寒痰結聚，膈氣不通者並治。
白話
治療各種食物積滯、氣機積滯、吞嚥困難、飲食不下、胸膈氣機阻塞、寒痰凝結積聚、以及胸膈氣機不通暢的病症。
卷三
【演氣丹】
卷三／積聚4 句
原文
又治飲食所滯生痰，上攻氣喘，堵塞不通，吐痰不絕，胸膈脹滿，氣滯不散，風痰壅盛。不問老少，年月深淺，服之神效。一名滾痰丸，一名七寶丸。
白話
又可以治療因飲食停滯而產生的痰涎，導致痰氣上逆而喘，氣道阻塞不通，不停吐痰，胸膈脹滿，氣機阻滯不散，以及風痰壅塞旺盛的病症。不論年齡大小，也不論病程長短，服用此藥都有神奇的效果。這方藥又名滾痰丸，又稱為七寶丸。
原文
廣木香（一兩，不見火） 大川烏（七錢，炮） 南芎（五錢） 三奈（五錢） 蘿蔔子（炒，七錢）肉豆蔻（煨，六錢） 巴豆（去心，七錢）一方 連皮用。
白話
廣木香（一兩，不經過火炒）、大川烏（七錢，炮製過）、南芎（五錢）、三奈（五錢）、蘿蔔子（炒過，七錢）、肉豆蔻（煨過，六錢）、巴豆（去除中心，七錢）。另一個方子是巴豆連皮一起使用。
原文
上為細末，煮棗去皮核，為丸黃豆大。每服一丸，不拘時服，白蘿蔔嚼爛送下。黃酒亦可送，薑湯尤好。一方 無豆蔻，蘿蔔子糊丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煮熟的棗子去除皮與核，將藥末與棗肉混合製成如黃豆大小的藥丸。每次服用一丸，不限時間服用，用嚼碎的白蘿蔔送服。也可以用黃酒送服，用生薑湯送服效果更好。另一個方子是不用肉豆蔻，直接用蘿蔔子糊做成藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。