原文
治虛勞客熱，肌肉消瘦，四肢煩熱，心悸盜汗，減食，口渴，咳嗽有血者。
白話
治療虛勞引起的虛熱、肌肉消瘦、四肢煩躁發熱、心悸盜汗、食慾減退、口渴、咳嗽帶血的症狀。
卷三
【黃耆鱉甲散】
卷三／盜汗4 句
原文
鱉甲（醋炙） 天門冬（去心） 知母（炒） 黃耆 赤芍 地骨皮 白茯苓 秦艽 柴胡（去苗） 生地黃 桑白皮（炒） 半夏（制） 紫菀 甘草 人參 肉桂（夏去） 桔梗上姜二片，水煎服。
白話
鱉甲（用醋炙過）、天門冬（去除心）、知母（炒過）、黃耆、赤芍、地骨皮、白茯苓、秦艽、柴胡（去除苗）、生地黃、桑白皮（炒過）、半夏（炮製過）、紫菀、甘草、人參、肉桂（夏季去除）、桔梗。以上藥材加入生薑二片，用水煎煮後服用。
原文
一方 治盜汗。五倍子完全不蛀者，瓦上焙黃為末。臨睡自己唾調，納臍中，搏住止。一方 治盜汗。心液為汗，此藥收斂心經。
白話
另一個藥方，治療盜汗。用完全沒有被蟲蛀的五倍子，在瓦片上烘烤至黃色，磨成粉末。睡前用自己的唾液調和，放入肚臍中，用布包紮固定即可止汗。另一個藥方，治療盜汗。心液化為汗，這個藥方能收斂心經。
原文
人參 當歸（各五錢） 用豬心作片，並心血煎湯，取清汁，煎上藥服。
白話
人參、當歸（各五錢）。用豬心切成片，連同豬心血一起煎煮成湯，取澄清的湯汁，再煎煮上述藥材後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。