原文
治諸虛百損，精寒不固，腰眼痠痛，或無力，及神思不定，恍惚不安，一切不足之症，久服甚妙。此藥不寒不熱，真得補養之功，浸酒亦好。
白話
治療各種虛弱與多種損傷，精液寒冷不固，腰部與眼睛酸痛，或者無力，以及精神思慮不定，恍惚不安，所有不足的病症，長期服用效果很好。此藥不寒不熱，真正得到補養的功效，浸泡藥酒也很好。
卷三
【補精養心丸】
卷三／虛損3 句
原文
牛膝（去苗，酒浸，焙） 乾山藥（焙） 山茱萸肉 白茯苓（去皮，水飛） 肉蓯蓉（酒浸，去甲白膜） 遠志（水浸，去心） 茴香（青鹽水拌，炒） 杜仲（姜炒，去絲） 褚實子（去梗） 五味子（以上各一兩） 歸身（酒浸） 枸杞子 熟地黃（酒浸，焙，薑汁浸） 麥冬（去心，酒浸） 人參（去蘆，夏月減半） 白朮（土炒，去梗） 虎骨（酥炙。各一兩五錢） 黃柏（酒炒，一兩）
白話
牛膝（去除根鬚，用酒浸泡，烘乾） 乾山藥（烘乾） 山茱萸肉 白茯苓（去除外皮，水飛處理） 肉蓯蓉（用酒浸泡，去除甲狀白膜） 遠志（用水浸泡，去除中心） 茴香（用青鹽水拌勻，炒過） 杜仲（用薑汁炒過，去除絲狀物） 楮實子（去除梗） 五味子（以上各一兩） 當歸身（用酒浸泡） 枸杞子 熟地黃（用酒浸泡，烘乾，再用薑汁浸泡） 麥門冬（去除心，用酒浸泡） 人參（去除蘆頭，夏季用量減半） 白朮（用土炒過，去除梗） 虎骨（用酥油炙烤。各一兩五錢） 黃柏（用酒炒過，一兩）
原文
上各制淨，各秤足，為極細末，煉蜜加酒一鍾，薑汁一鍾，合為丸梧子大。空心淡鹽湯下百丸。
白話
以上各藥材處理乾淨，各自秤足分量，研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜加入一杯酒、一杯薑汁，混合製成梧桐子大小的藥丸。空腹時用淡鹽水送服一百丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。