原文
男婦俱宜服。東垣治婦人陰血不足無子者，服之能使胎孕，效。
白話
男女都適合服用。李東垣治療婦女陰血不足而無子者，服用此方能使懷孕，有效。
卷三
【六味地黃丸】
卷三／虛損5 句
原文
治形體瘦弱無力，多因腎氣久虛，久新憔悴，寢汗發熱，五臟齊損，遺精便血，消渴淋濁等記。
白話
治療形體瘦弱無力，多因腎氣長期虛弱，新舊憔悴，盜汗發熱，五臟俱損，遺精便血，消渴、淋濁等症。
原文
乾山藥 山茱萸肉（各四兩） 澤瀉（去毛） 牡丹皮（去心） 白茯苓（去皮。各三兩） 熟地黃（八兩）。
白話
乾山藥、山茱萸肉（各四兩），澤瀉（去毛）、牡丹皮（去心）、白茯苓（去皮，各三兩），熟地黃（八兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如梧子大。每服五六十丸，空心白湯下，寒月溫酒下。如腎虛有飲，作痰唾，生薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用五六十丸，空腹用白開水送服，寒冷月份用溫酒送服。如果腎虛有水飲，導致痰唾，用生薑湯送服。
原文
又方 治陰虛火動耳聾。加知母 黃柏 菖蒲 遠志（各制）。
白話
又一方：治療陰虛火旺導致的耳聾。加知母、黃柏、菖蒲、遠志（各依法炮製）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。