原文
治諸虛百損,大有補益,不可俱述,甚效。天門冬(酒浸,去心,二兩) 巴戟(去心,二兩) 遠志(甘草水煮,去心,二兩) 當歸(酒浸) 白茯苓(去皮,水澄去浮,曬) 澤瀉(去毛) 生地黃(沉水者,酒浸) 熟地(肥者,酒浸,薑製) 人參(去蘆) 車前子(炒) 覆盆子(去核,酒浸,曬) 牛膝(去苗,酒浸) 山藥(肥大,焙) 赤石脂(火煅) 肉蓯蓉(酒浸,去甲) 真川椒(去目,炒) 甘州枸杞子 柏子仁(焙) 白朮(去梗,炒) 石菖蒲(去毛) 地骨皮(去心) 五味子(去梗) 菟絲子(酒煮)杜仲(姜炒。各一兩)
白話
治療各種虛損,大有補益,不能一一描述,效果很好。天門冬(用酒浸泡,去除內心,二兩) 巴戟(去除內心,二兩) 遠志(用甘草水煮,去除內心,二兩) 當歸(用酒浸泡) 白茯苓(去皮,用水澄去浮物,曬乾) 澤瀉(去毛) 生地黃(沉水的,酒浸) 熟地黃(肥大的,酒浸,用薑製) 人參(去蘆) 車前子(炒) 覆盆子(去核,酒浸,曬) 牛膝(去苗,酒浸) 山藥(肥大,焙) 赤石脂(火煅) 肉蓯蓉(酒浸,去甲) 真川椒(去目,炒) 甘州枸杞子 柏子仁(焙) 白朮(去梗,炒) 石菖蒲(去毛) 地骨皮(去心) 五味子(去梗) 菟絲子(酒煮) 杜仲(薑炒。各一兩)