原文
治勞症，久嗽，肺痿，肺癰。並宜噙服，決定除根。一切嗽，俱宜服。
白話
治療勞症、久咳、肺痿、肺癰。都適宜含服，一定能根除。所有咳嗽，都適宜服用。
卷三
【太平丸】
卷三／虛損3 句
原文
天門（去心） 麥門（去心） 知母（去毛） 貝母（去心） 款花 杏仁（去皮尖。各二兩） 當歸 生地 黃連 熟地 阿膠（蛤粉炒。各兩半） 蒲黃（炒） 京墨（燒） 桔梗 薄荷（各一兩）麝香（少許）
白話
天門冬（去心）、麥門冬（去心）、知母（去毛）、貝母（去心）、款冬花、杏仁（去皮尖，各二兩）、當歸、生地黃、黃連、熟地黃、阿膠（蛤粉炒，各二兩半）、蒲黃（炒）、京墨（燒）、桔梗、薄荷（各一兩）、麝香（少許）
原文
上為極細末，煉蜜丸彈子大。臨臥細嚼，薄荷湯仰臥噙化下。
白話
以上藥材研成極細的粉末，用煉蜜製成彈子大的藥丸。臨睡前細嚼，用薄荷湯送服，仰臥含化咽下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。