原文
中年以上之人，陰陽兩虛，血氣不足，頭每暈痛，食少，勞倦，精神昏憒，腰腳痠痛，目昏。
白話
中年以上的人，陰陽兩虛，血氣不足，時常頭暈頭痛，食慾不振，疲勞倦怠，精神昏沉，腰腳痠痛，視力模糊。
卷三
【固真飲子】
卷三／虛損4 句
原文
人參 山藥 歸身 黃耆（各一錢） 熟地（一錢半） 黃柏（炒，二錢） 白朮 澤瀉 山茱萸（去核） 破故紙（各一錢半） 五味子 陳皮 杜仲（炒） 甘草（炙） 半夏（薑製）生薑三片，水煎服。
白話
人參、山藥、歸身、黃耆（各一錢），熟地（一錢半），黃柏（炒，二錢），白朮、澤瀉、山茱萸（去核）、破故紙（各一錢半），五味子、陳皮、杜仲（炒）、甘草（炙）、半夏（薑製），生薑三片，用水煎煮後服用。
原文
陰虛生內熱方 冬月加破故紙，或以山藥代參、術。
白話
陰虛產生內熱的方劑，冬季時加入破故紙，或者用山藥代替人參、白朮。
原文
當歸 芍藥 川芎（各八分） 白朮（七分） 蒼朮（八分） 黃柏（三分） 陳皮（八分） 玄參（五分） 甘草（二分） 沙參（七分） 麥冬（七分） 梔子（三分） 天花粉（六分）上用水煎服。
白話
當歸、芍藥、川芎（各八分），白朮（七分），蒼朮（八分），黃柏（三分），陳皮（八分），玄參（五分），甘草（二分），沙參（七分），麥冬（七分），梔子（三分），天花粉（六分），以上藥材用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。