卷三

【保命延壽燒酒方】

卷三／虛損7 句

原文

治男子妇人遠年近日一切諸虛百損，及五勞七傷，左癱右瘓，口眼歪斜，半身不遂，語言蹇澀，筋脈拘攣，手足頑麻。渾身瘡癬，傷風，痔漏紫白。

白話

治療男女多年以來及近期的各種虛損疾病，以及五勞七傷，左側癱瘓右側不遂，口眼歪斜，半身不能行動，語言障礙不利，筋脈拘攣，手腳頑固麻木。全身瘡癬，傷風，痔瘺漏瘺，皮膚出現紫斑白斑。

原文

中風，風寒濕腳氣，二十四般積氣，痰氣，膀胱疝氣。

白話

中風，風寒濕引起的腳氣，各種積氣，痰氣，膀胱疝氣。

原文

十膈五噎，身體羸瘦，腰膝腿疼，四肢無力，耳聾眼花，丹田虛冷。

白話

十種胸膈阻塞、五種吞嚥困難，身體消瘦虛弱，腰膝腿部疼痛，四肢無力，耳聾眼花，丹田虛寒冷。

原文

諸般淋痛，妇人經水不調，臍腹疼痛，脅肋虛張，面黃肌瘦，口苦舌乾，飲食無味，四肢倦怠，頭暈眼花，神思驚悸，夜多盜汗，時發潮熱，月事不勻，或多或少，或前或後，或崩漏，或止，經脈不通，子宮積冷，赤白帶下，或久無子嗣，並皆治之。此藥互相制伏，藥性和暖，其味香甜。

白話

各種淋證疼痛，婦女月經失調，肚臍腹部疼痛，脅肋部位虛弱脹滿，面色黃瘦，口苦舌乾，吃東西沒有味道，四肢疲倦無力，頭暈眼花，精神思慮容易驚慌恐懼，夜間多盜汗，時常發作潮熱，月經不規律，有時多有時少，有時提前有時延後，或者崩漏，或者停止，經脈不通，子宮積冷，白帶或赤白帶下，或者長期沒有子嗣，都可治療。此藥相互制約配合，藥性溫和，味道香甜。

原文

能除萬病，和緩脾胃，補養丹田，強壯筋骨，益精補髓，身體康健，耳目聰明，定五臟，安魂魄，潤肌膚，和容顏，強陰壯陽。其藥絕妙如神，少年少用。

白話

能去除各種疾病，調理脾胃，補養丹田，強健筋骨，補益精氣填補骨髓，身體健康，耳聰目明，安定五臟，安定魂魄，滋潤肌膚，調和容顏，強健陰陽。此藥效果神奇絕妙，少年人應少用。

原文

人參當歸白茯烏藥杏仁砂仁川烏川草烏何首烏五加皮枸杞子牛膝杜仲肉桂蒼朮（以上各五錢，制）肉蓯蓉破故紙甘草（以上各一兩）木香枳殼乾薑虎骨（酥炙）香附白芷厚朴陳皮白朮川芎麻黃獨活羌活川椒（去合口、目）白芍生地熟地天冬（去心）麥冬（去心）防風荊芥五味子小茴香細辛沉香白蔻（以上各三錢）棗肉（二兩）真蜜（一斤）核桃仁（四兩）真酥油（半斤）加天麻（三錢）生薑（四兩）

白話

人參、當歸、白茯苓、烏藥、杏仁、砂仁、川烏、川草烏、何首烏、五加皮、枸杞子、牛膝、杜仲、肉桂、蒼朮（以上各五錢，炮製過）、肉蓯蓉、補骨脂、甘草（以上各一兩）、木香、枳殼、乾薑、虎骨（用酥油烤炙）、香附、白芷、厚朴、陳皮、白朮、川芎、麻黃、獨活、羌活、川椒（去籽和蒂）、白芍、生地黃、熟地黃、天冬（去心）、麥冬（去心）、防風、荊芥、五味子、小茴香、細辛、沉香、白豆蔻（以上各三錢）、棗肉（二兩）、真蜂蜜（一斤）、核桃仁（四兩）、真酥油（半斤）、加天麻（三錢）、生薑（四兩）

原文

上除酥蜜二味，將前四十八味各精製，秤足裝入絹袋中，入無水高燒酒四十斤，同酥蜜入壇中，將壇口密封嚴固，桑柴文武火燒三炷香，待大鍋中水冷取出，埋陰地，三日出火毒。常飲一二杯，神效。

白話

以上除酥油和蜂蜜兩味外，將前面四十八味藥材各自精製，用秤稱足分量後裝入絹布袋子中，放入四十斤無水高度燒酒，和酥油蜂蜜一起放進酒壇中，將壇口密封牢固，用桑柴以文武火燒三炷香的時間，等到大鍋中的水冷卻後取出，埋在陰涼地方，三天後取出以去除火毒。經常飲用一二杯，效果神奇顯著。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。