原文
治男子婦人因驚憂失志，或思慮過度，氣結不散，積成痰涎，留在心包，穰塞心竅，狂言妄語，叫呼奔走。常服，安魂定魄，補心益氣。
白話
治療男子、婦女因為驚嚇憂愁而喪失心志，或是思慮過度，導致氣機鬱結無法消散，累積成痰涎，停留在心包，阻塞心竅，出現胡言亂語、大聲喊叫、奔跑等症狀。經常服用，可以安定魂魄，補養心氣。
卷三
【葉氏雄朱丸】
卷三／顛狂5 句
原文
硃砂（一錢半） 白附子（一錢） 雄黃（明淨者，一錢半）
白話
硃砂（一錢半）、白附子（一錢）、雄黃（選擇明亮純淨的，一錢半）。
原文
上為細末，豬心血丸梧子大，別用硃砂為衣。每三丸，人參、菖蒲、湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用豬心血調和成如梧桐子大小的藥丸，另外用硃砂作為外衣。每次服用三丸，用人參、菖蒲煎煮的湯液送服。
原文
一方 治狂邪無時，披頭大叫，欲殺人，不避水火。
白話
另一個藥方：治療發狂沒有定時，披頭散髮大聲喊叫，想要殺人，不避開水火危險的症狀。
原文
用苦參為末，煉蜜丸梧子大。每服十五丸，煎薄荷湯下。
白話
使用苦參研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，用煎煮過的薄荷湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。