卷二

【廣茂潰堅湯】

卷二／鼓脹7 句

原文

治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安，大小便澀滯，上氣喘促，遍身虛腫。

白話

治療腹部脹滿，體內有積聚的硬塊，堅硬得像石頭一樣，使人坐立不安，大小便不順暢，呼吸急促，全身虛弱浮腫。

原文

厚朴黃芩益智草豆蔻當歸（各五錢）黃連（六錢）半夏（七錢）廣朮升麻紅花（酒洗）吳茱萸（各二錢）甘草（生）柴胡澤瀉神麯（炒）青皮陳皮（各三錢）渴加葛根。每服七錢，姜三片，水煎。

白話

厚朴、黃芩、益智仁、草豆蔻、當歸（各五錢）、黃連（六錢）、半夏（七錢）、廣朮、升麻、紅花（用酒洗過）、吳茱萸（各二錢）、甘草（生用）、柴胡、澤瀉、神麯（炒過）、青皮、陳皮（各三錢）。口渴的話加入葛根。每次服用七錢，生薑三片，用水煎煮。

原文

一方鼓脹。用家旱蛤蟆兩三個，裝入公豬肚子內，蒸熟食之好。一方治氣鼓脹滿。

白話

有一個藥方，治療鼓脹。用家養的旱蛤蟆兩三個，裝入公豬的肚子裡，蒸熟後食用，效果很好。又有一個藥方，治療氣滯導致的鼓脹脹滿。

原文

蒼朮（二兩）南木香（一兩）黑礬（少許）上清水煎服。

白話

蒼朮（二兩）、南木香（一兩）、黑礬（少許）。以上藥材用清水煎煮後服用。

原文

一方治氣鼓水腫及大便不通。用頭上有蓋蜣螂，每一個入巴豆仁一個，燒存性，研細末。酒調四分，空心服。利去水妙。一方

白話

有一個藥方，治療氣鼓、水腫以及大便不通。使用頭上有蓋子的蜣螂，每一隻蜣螂塞入一個巴豆仁，燒到保留藥性，研磨成細末。用酒調和四分，空腹服用。能順利排出水液，效果很好。又有一個藥方。

原文

牛黃（一分）道人心（即老柳內心，一錢焙乾）巴豆（一錢，去油）共合一處，丸。每服七丸，黃酒送下。一方治腫脹。

白話

牛黃（一分）、道人心（也就是老柳樹的樹心，一錢，焙乾）、巴豆（一錢，去除油脂）。將以上藥材混合在一起，製成藥丸。每次服用七丸，用黃酒送服。又有一個藥方，治療腫脹。

原文

海金沙厚朴茯苓皮（各一錢）白朮蒼朮（各八分）陳皮澤瀉豬苓桑白皮（各七錢）五加皮生薑皮大腹皮甘草（各五錢）商陸（七錢）上水二盞，煎服。

白話

海金沙、厚朴、茯苓皮（各一錢）、白朮、蒼朮（各八分）、陳皮、澤瀉、豬苓、桑白皮（各七錢）、五加皮、生薑皮、大腹皮、甘草（各五錢）、商陸（七錢）。以上藥材加水兩盞，煎煮後服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。